suddenly cry out siren
build up barricade in the crossroad
floating on the street, temporary NEWS
blend into darkness' ARMY
moving things are target
can't wait, unreasonable MARSHAL LAW
final revolution repeats many times
who is crying this time?
announce ancient night will end forever
new morning will come someday
"Война Демонов"
Разверзнутся Твердь Небесная и Твердь Земная,
и Горы встанут на месте Океанов.
И когда весь мир будет разрушен,
возродится всемогущий Господь.
Вся жизнь на планете переродится,
и наступит новая эра.
Но перед этим,
легионы демонов сразятся между собой.
Прольются реки крови.
И люди назовут это Войной Демонов.
"Откровение Иоанна Богослова: Печать Зверя"
Вперед! Уничтожь эту фальшивку Бога, сотворенную человеком!
Не дай моей смерти привести к гибели человечества!
Шиничи, прошу...
Хватит, я наигрался.
Хватит выделываться!
Мы оба созданы Курума Гензо, но я покажу тебе разницу между нами!
Как это?
В ад отправишься именно ты!
Кризис общества...
Мир на пороге всеобщей войны...
Блин! Заголовки один ужасней другого!
Госпожа Масуми!
Что-то случилось?
Можете помочь мне?
Смотря с чем.
Ну слава богу!
А что нужно то?
Помните про те источники энергии, что прилетели с луны?
Я уже узнала про них.
Они упали посреди Японских Альп.
Но они испускают столь мощное электромагнитное излучение, что к ним не подобраться.
Даже армия сама не подходит ближе, и никого туда не подпускает.
Даже прессу не пропускают.
Там действительно происходит что-то странное.
Нам надо туда... Нет, мы ДОЛЖНЫ туда попасть!
Но...
Некогда объяснять.
Со мной, у нас наверняка будет шанс попасть туда.
Ничего не поняла, но готова попытаться!
Если мы сможем заснять происходящее там, то это получим сенсацию!
Так ты готова это сделать?
Да, только позвоню одному болвану.
Бог, и вдруг помер. Как-то неубедительно.
Он не был настоящим Богом.
Он лишь его тень.
Но это еще не конец.
Будь осторожней, Шиничи.
Неужто не помер?
Вот ведь гад!
Вижу, слабым и правда нравится сбиваться в стадо.
Тебе не понять,
какую силу дают нам наши узы.
Узы, говоришь?
Даже объединившись, вы все равно ничтожно слабы!
Вы ведь читали Библию?
Люди строили Вавилонскую Башню, дабы доказать свое величие,
и прогневили Бога своим высокомерием.
Он смешал все языки, и узы, что связывали людей, пропали без следа.
Я с легкостью разорву эти ваши "узы", что скрепляют вас.
А силенок хватит?!
Если что-то случится, отвечать будешь сам, понял?
Здесь запрещены полеты.
Ну хватит, закрой рот и смотри куда летишь.
Шиничи... Мы должны остановить его.
Ты о чем?
Шиничи не настоящий демон.
У него тело демона,
но в его теле также живут и женщины. которых он любил.
Ты говорил мне о них...
Да. Это Аяка, Мария и его мать.
Но...
Помолчи!
Но ведь... это из-за меня...
Вот поэтому и умолкни!
Я сейчас так зол, Томисабуро, что готов убить любого. Даже тебя!
Прости.
В тот момент, его демонические глаза светились от ненависти.
Он будет сражаться.
И наслаждаться этой бойней.
В этот раз он будет сражаться для удовольствия, не для мести.
У меня плохое предчувствие.
И если женщины внутри него вдруг исчезнут...
тогда не станет тех, кто всегда удерживал его.
Он потеряет над собой контроль.
И всему придет конец.
Чьей воле ты следуешь, сражаясь со мной?
Я следую лишь своей собственной воле.
Тогда, чего ты добиваешься?
Я хочу...
Хочу стать единственным Богом,
единственным истинным Богом во вселенной!
Для начала, я сделаю эту планету прекрасной.
Твои замыслы приведут лишь к всеобщей гибели.
Для начала, я принесу гибель тебе!
Все, кто не уверовал в Меня, должны умереть!
Так я тебе и позволил!
Шиничи.
Тебе больно?
Но не волнуйся, я больше не буду лечить тебя.
Пора умирать!
Что?
Вы находитесь в запретной зоне.
Смените курс и покиньте район.
Если не подчинитесь, мы будем вынужденны открыть огонь.
Я же предупреждал.
Еще один...
Прячемся в том облаке.
Тут нестабильные воздушные потоки, это нереально.
Не трусь, просто снижайся!
Там видимость нулевая,
можем врезаться в гору.
Давай уже, все будет нормально!
Да понял я, понял!
Хорошо идем!
Истребители нас здесь не достанут.
Обещаю, все будет путем.
И ничего тут не путем!
Блин, профан меня тут успокаивать вздумал.
Ты был прав, мы сумели спрятаться в этом облаке.
Но что дальше?
Вот это.
Взгляни...
Шиничи дал мне это, жемчужину Аяки.
Она защитит нас.
Это же бред!
А наобещал то всякого...
Просто лети вперед! Это все, что нам остается!
Наша судьба зависит от маленькой жемчужины!
Ты чем-то недоволен?
Да нет...
Мы разобьемся!
Спасены...
Что это там?
Чудовище!
Эй!
Стоять!
Ты не сможешь. Шиничи никому не победить.
Мы всегда будем с ним.
Господь всемогущ!
Да, но в свое сердце, полное боли, ты заглянуть не в силах.
Раздражающие насекомые!
Вы достаточно мне мешали!
Ты одинок? Так ведь?
Несчастное создание. Будучи клоном, ты еще до рождения был одинок.
Ты ненавидишь свою жизнь. Ты не можешь быть Богом.
Ты одинок.
Несчастное создание. Будучи клоном, ты еще до рождения был одинок.
Ты ненавидишь свою жизнь. Ты не можешь быть Богом.
Сгиньте! Пропадите!
Мама... Мария... Аяка...
Шиничи, я хотела всегда быть с тобой.
Прощай, Шиничи, больше мы не увидимся.
Шиничи, на тебя вся надежда...
Лети аккуратней!
Я так больше не могу!
Нельзя, мы обязаны досмотреть все до конца!
Исчезли...
Я больше не слышу голос Аяки.
Они все исчезли из этого мира!
Что... что произошло?
Что произошло?
Я их не слышу...
Я их не вижу...
Я их не чувствую...
А их уже и нет.
Что?!
Все эти люди, важные для тебя - я убил их.
Даже Курума Гензо не мог забрать их у меня.
Ты же забрал не только их жизни, но и души!
Какая жалость, теперь ты полностью одинок.
Ненависть, печаль, все это теперь бессмысленно.
В моих глазах лишь бесконечная тьма.
Ну так умри же, во тьме и одиночестве!
Вот и конец тебе.
Грешный демон, ты ничто пред Господом.
Но я хвалю тебя, ты сумел развлечь меня.
Не может быть!
Мое тело...
Невозможно...
Ты хочешь поглотить меня?
У тебя не должно быть такой силы!
Что сейчас произошло?
Слишком далеко, точно не скажешь...
Это потому, что ты струсил!
Блин, улетел в тот момент, когда началось все самое интересное!
Ну знаешь, наши жизни важнее какой-то там сенсации!
Я знаю, что произошло.
У тебя в вертолете есть спасательные жилеты.
Для Шиничи, такими жилетами были его женщины.
Но теперь их не стало.
В нашем святилище есть статуя, изображающая Бога-Зверя.
Пока он подавляет в себе Зверя,
он является спасителем человечества.
Но когда душа человека слабеет,
он теряет контроль над собой.
Есть в Библии такие слова:
"И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы
убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя."
"И положена будет печать на правую руку их или на чело их".
Человек может стать и зверем, и демоном, и даже Дьяволом.
Тысячи и тысячи лет, все религии твердили нам это.
И вот оно.
Бойтесь теперь.
Ибо Шиничи полностью погрузился во тьму и стал Зверем!
Зачем я здесь?
Ах да, я же хотел отомстить.
Я выплесну всю свою ненависть, и печаль станет уделом всего мира!
Забрать все, уничтожить все!
days going far away
what does it mean?
from fade away parting scene
can we find our real thoughts
time flows, and we met; if I can stare at you
just like the breeze comes over me
Fell in my love tomorrow
Love is always full
please make it happy or lonely
You don't know breaking my heart
I don't care to get hurt
I want to feel you beside me
so I said... with a little bit
can you not turn away your eyes; look at me for once